Servizi

Architextos si specializza nella traduzione scritta delle lingue principali: inglese, francese, tedesco, italiano, cinese e portoghese, fra le altre. Le informazioni da noi gestite vengono classificate nei seguenti tipi:

TRADUCCIÓN MÉDICO-FARMACÉUTICA Y COSMÉTICA
TRADUZIONE MEDICO-FARMACEUTICA E COSMETICA

Dossiers per la COFEPRIS, FDA, ANSM, certificati di GMP, Certificati di libera vendita, lettere di rappresentazione, licenze sanitarie, protocolli, consensi informati, letteratura medica, certificati di analisi, studi e protocolli, brochure, marketing, fra l'altro.

TRADUCCIÓN TÉCNICA
TRADUZIONE TECNICA

Specifiche, manuali per utenti, istruzioni di lavoro, procedure, brevetti, norme, gare d'appalto, impianti e strumenti industriali, registri di marchi, per citare alcuni esempi.

TRADUCCIÓN LEGAL Y FINANCIERA
TRADUZIONE LEGALE E FINANZIARIA

Atti di nascita, matrimonio, morte, divorzio, estratti conto, diplomi, titoli di studio, attestati, pagelle, storie accademiche, certificati del casellario giudiziale, lettere di raccomandazione, sentenze, dichiarazioni fiscali, curriculum, programmi scolastici, fatture, apostille, contratti, atti costitutivi, statuti, stati finanziari.

Procedura

Nel corso di questo processo, un coordinatore mantiene stretto contatto con il cliente ed informa i traduttori sul seguito in modo tale di ottenere un risultato ottimale. Così si prende nota delle esigenze del cliente, si costituiscono glossari e si utilizza una terminologia specifica e unificata. Va sottolineato che ogni informazione rivelata durante e dopo il processo viene gestita in maniera confidenziale.

Card image cap

1. Il cliente chiede preventivo, facendoci pervenite l'informazione da tradurre e specificando le proprie necessità (lingue, data di consegna, con timbro di perito).

Card image cap

2. Architextos calcola immediatamente il costo in base principalmente al numero di parole del documento e alle esigenze specificate.

Card image cap

3. Il cliente accetta il preventivo e le condizioni per la prestazione die servizi. Il lavoro si inizia per adempiere al termine prestabilito.

Card image cap

4. Architextos consegna il lavoro nei termini accordati.