Serviços

A Architextos é especializada em tradução escrita em espanhol principalmente. As informações que gerimos encontram-se relacionadas com algum dos seguintes temas:

TRADUÇÃO MÉDICO-FARMACÊUTICA E COSMÉTICA

Dossiês para COFEPRIS (Comissão Federal para a Proteção contra Riscos Sanitários do México), FDA, ANSM, certificados de boas práticas de fabricaçâo, certificados de venda livre, cartas de representação, licenças sanitárias, protocolos, consentimentos informado, literatura médica, certificados de análises, estudos e protocolos, panfletos, folhetos, conteúdo de marketing, entre outros.

TRADUÇÃO TÉCNICA

Especificações, manuais do usuário, instruções de trabalho, procedimentos, patentes, normas, licitações, equipamentos e instrumental, registros de marca.​

TRADUÇÃO JURÍDICA E FINANCEIRA

Certidões de nascimento, casamento, divórcio, atestados de óbito, extratos de conta, diplomas, títulos, certificados, boletins, históricos acadêmicos, carta de antecedentes criminais, cartas de recomendação, sentenças, declarações fiscais, currículos, programas escolares, notas fiscais, apostilas, contratos, contrato social, estatuto e demonstrações financeiras.

Procedimento

Em todo este processo, um coordenador de projeto mantém estreita comunicação com o cliente e informa os tradutores sobre o feedback visando oferecer ao cliente um resultado da mais alta qualidade. Assim, vamos conhecendo e levando em conta as especificidades do cliente, elaborando glossários que serão usados na terminologia específica e unificada. Cabe mencionar que toda a informação divulgada durante e após este processo é tratada com a mais absoluta confidencialidade.

1. O cliente solicita uma cotação, envia-nos a informação para traduzir e especifica suas necessidades (línguas, data de entrega, com ou sem carimbo do tradutor juramentado).

2. A Architextos imediatamente calcula o custo com base principalmente no número de palavras do documento e nos requerimentos.

3. O cliente aceita o orçamento e as condições de prestação de serviços ,então iniciamos o trabalho para cumprir com o prazo.

4. A Architextos entrega o projeto, nas condições acordadas.